3 Hari
Sulit 98
16 tahun kemudian, 2 Mac 2014.
Awak selalu minta benda yang sukar.
Sama seperti 16 tahun yang lalu.
Bukankah kita kawan lama?
Sekreteriat Rumah Biru. -Ini Han Ki-joon.
Saya perlu beritahu sesuatu pada Presiden.
Boleh awak tolong saya?
Presiden tiada buat masa ini.
Ini adalah kecemasan.
Ini perkara penting!
Tuan Setiausaha?
Tuan?
Jangan lakukan apa-apa.
Baik awak hentikan semua yang...
Awak mahu lakukan.
Mulai sekarang, kita tak perlu jumpa seperti ini.
Jika awak mahu beritahu seuatu, sila buat lawatan rasmi.
Ke Rumah Biru.
Ada apa-apa lagi, Tuan?
Tidak. Mari pulang.
2 Mac, 08:37 pagi
Saya sedang mencari seorang pesakit.
Saya dengar dia dipindahkan dari Cheongju pagi ini.
Di sini, silakan.
Ini adalah barang-barang yang ditemui dari tempat kejadian.
Adakah ini kepunyaan ayah awak?
Paramedik cakap...
...Dia dijumpai di Jalan 17 berdekatan Cheongju.
Mereka percaya dia tertidur ketika memandu.
Ayah.
Ayah tidak apa-apa.
Bukan?
[Pasukan 2, Hwang Yoon-jae]
Presiden Lee Dong-hui Telah berjanji.
Beliau akan jadikan Korea sebuah negara yang kuat dan kaya.
Peratusan penerimaan presiden jatuh dari 90% kepada 10% dalam masa 3 tahun.
Pendakwa Khas yang meyiasat aktiviti melobi di sebalik manipulasi stok.
Yang dilakukan oleh firma di bawah Presiden Lee pada 1998 menemui petunjuk.
Pentadbiran Presiden Lee akan menghadapi masalah etika yang serius
Jika firma tersebut telah didapati bersalah.
Presiden cuba untuk meraih kembali populariti dari pengundi.
Dengan melawat pasar tradisional namun kelihatan sia-sia.
VIP akan berjalan sejauh 100 meter.
Dia rancang mahu melawat Snek Bar Dosung.
Kakitangan majlis bandaran tempatan telah memeriksanya selama tujuh hari.
Ejen kita juga telah memerhatikannya.
Dimanakah VIP?
Beliau akan keluar dari Rumah Biru dalam masa 5 minit.
Hei, bergerak sekarang!
Han Tae-kyung, awak betul-betul tak faham.
Kenapa awak lewat?
Maafkan saya, tuan.
Baiklah.
Pergi ke tempat awak segera.
VIP sedang bergerak ke sasaran.
VIP telah meninggalkan Rumah Biru.
Beliau akan tiba dalam masa 30 minit.
9882, VIP-1250 30 minit sebelum ketibaan.
Kawal zon itu.
Awak tak boleh letak kenderaan di sini.
Hentikan semua kenderaan.
Awak perlu mengupasnya seperti ini.
Zon 308, penembak tepat bersedia dalam posisi.
Helang Enam, hentikan semua kenderaan di Persimpangan Seogang.
Setiausaha Han belum telefon lagi?
Tidak tuan. Dia belum telefon.
Apa yang awak lakukan?
Ada sesuatu yang berlaku?
Tidak, tuan.
Tiada apa-apa tuan.
Beliau baru menyeberangi Jambatan Seogang.
Satu minit sebelum ketibaan. 9882, VIP-1250.
Satu minit sebelum ketibaan.
Pasar tradisional adalah.
Tempat yang mudah untuk sesiapa sahaja menyerang Presiden.
Ia penuh dengan objek yang tidak dikenali.
Ia mustahil untuk meletakkan sistem pemeriksaan di sana.
Untuk mencari bahan letupan atau senjata.
Sentiasa berjaga-jaga.
VIP-1250, 10 saat sebelum ketibaan,
9, 8, 7...
Ayah awak sedang tenat. Sila telefon semula.
4, 3, 2, 1.
Tiba.
Presiden Republik Korea!
Apa khabar?
Beri laluan!
Sila ke belakang!
Maafkan saya! Sila ambil sedikit.
Sedapnya!
Awak buat banyak kerja yang susah pada cuaca sejuk begini.
Terima kasih!
Lee Dong-hui!
Ini adalah biskut tradisional Korea yang dibuat dengan 100% beras Korea.
Sila cuba.
Ini 9882. VIP adalah 10 meter dari destinasi.
Kawal perjalanan trafik.
Jam 11! Dapatkan dia!
VIP?
Pasukan Pengiring! Melapor!
Melapor.
Pasukan Pengiring! Melapor!
Pasukan Pengiring! Cakap sesuatu!
VIP sedang berundur.
Sediakan kenderaan di jalan keluar.
Adakah VIP selamat?
Pasukan Pengiring! Melapor!
Kenderaan di jalan keluar.
Oh Tuhanku, apa yang berlaku?
Bantu dia bangun.
Hei, bersihkan di sini.
Hei!
Awak sudah gila?
Ini yang awak risaukan sekarang?
Apa yang awak lakukan?
Ayah awak baru sahaja meninggal dunia
Jika itu adalah bom dan bukannya tepung,
kita akan kehilangan VIP.
Awak tahu apa maksudnya?
Walau apapun yang berlaku,
Awak jangan sesekali hilang sasaran.
Ini ejennya?
Ya, ia semua salah saya.
Saya bersedia untuk menerima Hukuman.
Semua surat khabar menyiarkan.
Gambar Presiden berlari dengan dipenuhi dengan tepung.
Bukan sahaja di internet.
Adakah dengan tindakan disiplin akan buatkan gambar tersebut hilang?
Awak fikir ia akan kembali seperti biasa?
Cukuplah tuan.
Awak membelanya sebab dia adalah anak buah awak?
Perkhidmatan Rahsia menentang acara hari ini.
Acara di pasar tradisional adalah merbahaya.
Awak tak fikir kami tahu itu?
Bukankah kerja awak untuk memastikan ia selamat?
Dan saya bertanggungjawab melindungi Presiden.
Awak boleh mengadu sahaja kepada saya.
Jadi, adakah awak akan letak jawatan bagi pihak ejen ini?
Ejen Han adalah anak kepada Setiausaha Kewangan Han Ki-joon.
Kami hanya dimaklumkan 30 minit lalu.
Pagi ini, dia berada dalam koma disebabkan kemalangan trafik.
Dia meninggal dunia semasa lawatan di pasar diadakan.
Ia masih salah saya tuan.
Seperti yang awak katakan, tak kira apapun...
Tidak kira walaupun ayah saya meninggal dunia...
Saya tidak sepatutnya kehilangan sasaran.
Kami akan ambil tindakan terhadapnya.
Jadi sila hentikan.
Berikan ID dan lencana awak.
Awak sedang digantung.
Pergi. Mereka perlukan awak di majlis pengebumian.
Saya akan pergi selepas saya siapkan laporan saya.
Serahkan pada kami. Awak perlu pergi sekarang.
Tidak, tuan.
Disebabkan ini salah saya, biar saya bertanggungjawab.
Masuk.
Maafkan saya, tuan.
Ini semua salah saya.
Jadi, ini rupanya kerja presiden.
Saya dapat permohonan maaf dari seorang.
Yang tiada langsung di sisi ayahnya semasa dia meninggal.
Awak tidak lakukan apa-apa kesalahan, Ejen Han.
Ada orang lain yang telah lakukan kesalahan.
Kita telah sampai.
Saya hanya boleh hantar awak setakat di sini sahaja.
Tidak mengapa. Terima kasih.
Ejen Han Tae-kyung.
Adakah awak sudah dapatkan kembali.
Barang-barang itu?
Ya, tuan.
Bolehkah awak beritahu saya apakah barang-barang tersebut?
Telefon bimbit, dompet dan kunci kereta kepunyaannya.
Kenapa...?
Baiklah.
Saya ucapkan...
Salam takziah kepada awak.
Adakah awak ahli keluarga Han Ki-joon?
Boleh saya bantu?
Saya Yoon Bo-won dari Balai Polis Seojo.
Kejadian itu berlaki di Jalan 17 antara Cheongju dan Seojo-ri.
Adakah awak tahu mengapa dia pergi ke sana?
Tidak.
Adakah dia berjumpa dengan rakan atau saudara?
Tiada sesiapa.
Adakah dia berkelakuan pelik akhir-akhir ini?
Seperti cemas atau risau?
Saya berada di luar negara.
Sebab ada kerja sebelum kemalangan itu berlaku.
Saya tidak jumpa ayah saya selama sebulan.
Saya juga mahu tahu mengapa dia dijumpai di sana.
Puas hati?
Berbalik kepada pasukan kemalangan trafik di kawasan saya.
Mereka telah memutuskan kes ini adalah kemalangan trafik biasa
Disebabkan tertidur semasa memandu.
Adakah awak mengatakan sebaliknya?
Adakah sebarang dokumen putih di dalam sampul pada barang-barang yang diambil?
Apa maksud awak?
Ia sebesar ini.
Tiada barang seperti itu.
Ia hanya telefon bimbit, dompet dan kunci kereta kepunyaannya.
Kenapa awak lakukan begini?
Maafkan saya kerana mengganggu awak pada masa sedih.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Apa masalah pada barang yang diambil tersebut?
Apa yang buat awak ke sini?
Jika awak dapat tahu dengan siapa ayah awak pergi di Cheongju...
Hubungi saya.
Mereka telah memutuskan kes ini adalah kemalangan trafik biasa
Disebabkan tertidur semasa memandu.
Bolehkah awak beritahu saya apakah barang-barang tersebut?
Ini dia Fail terkini.
Saya tidak tahu kata laluannya.
Itu bermaksud...
Kali terakhir ia diakses pada 8:25.
Pintu Timur untuk 102-815?
Ya, saya ingin memeriksa mulai 8:25 malam.
Bolehkah awak periksa CCTV di kawasan letak kereta pada jam ini?
2626.
Awak sedar? Awak tidak apa-apa ?
Biar saya hubungi ambulans.
Ejen Han Tae-kyung!
Awak kenal siapa saya?
Pada lima Mac...
Presiden akan...
Mati.
Apa maksud awak?
Hei! Hei!
Selamat pagi. Hari ini 5 Mac.
Sebelum pendakwa mendedahkan keputusan siasatan mereka,
Presiden Lee akan berangkat untuk percutian rasmi di Cheongsuho.
Di rumah Percutian Presiden.
Semua persediaan keselamatan telah lengkap di rumah percutian untuk VIP.
Kami telah periksa semua
Kemungkinan jalan dari laut, darat dan udara.
Hanya kapal yang diperiksa dibenarkan masuk semasa VIP berada.
Tiada pesawat udara dibenarkan masuk ke ruang udara Cheongsuho.
Perhatian kepada Helang Enam.
Satu minit sebelum ketibaan helikopter.
10 saat sebelum ketibaan VIP.
Perlukah kita teruskan seperti yang dirancangkan?
Kami lakukan seperti yang tuan minta.
Tapi ini mungkin merbahaya.
Ini sangat penting bagi saya.
Tolong lakukan seperti yang saya minta.
Semasa awak menjumpai mangsa, dia dalam keadaan nazak.
Ya.
Saya lihat seseorang keluar sebelum saya datang ke sini.
Saya tidak dapat lihat rupanya.
Tapi umurnya dalam akhir 20-an.
Ketinggiannya sekitar enam kaki satu inci.
Saya nampak satu CCTV di laluan.
Awak boleh periksanya.
Bagaimana awak mengenali mangsa?
Dia kenal mendiang ayah saya.
Berapa lama saya harus berada di sini?
Awak boleh pergi sekarang. Terima kasih atas kerjasama awak.
Saya menang!
Saya menang banyak!
Saya selalu bernasib baik bila bermain dengan awak!
Hanya kira berapa yang awak telah menang.
Baiklah! baiklah!
Awak mesti bayar dua kali ganda,
dan awak juga!
Mari tamatkannya.
Kami akan berjaga sepanjang malam.
Jalan 17 dari Cheongju ke Seojori.
Dua kereta dipandu dengan sangat laju.
Saya ulang.
Pegawai Yoon Bo-won dari Balai Polis Seojo!
Saya terima.
Jalan 17 antara Seojori dan Cheongju. Satu kemalangan trafik.
Tolong bawakan ambulans.
Awak tak apa-apa?
Ambulans akan tiba nanti.
Sampul.
Tolong bertenang. Awak sepatutnya tidak bercakap.
Ambulans telah sampai. Awak perlu bangun.
Mereka akan ambil sampul itu.
Ia penting.
Sebuah kemalangan biasa?
Kami rasa ia hanya sebuah kemalangan biasa.
Satu sampul telah hilang dari senarai barang-barang yang diambil.
Satu sampul?
Saya tidak nampak.
Bagaimana dengan kenderaan?
Disebabkan kerosakan teruk, mereka akan menghapuskannya.
Bolehkah awak berhenti?
Saya sibuk.
Pegawai Yoon!
Adakah awak masih teruskan kes ini?
Bagaimana malam ini?
Adakah kita akan bermain?
Oh tolonglah.
Saya adalah pegawai polis.
Jangan ajak saya semasa saya sedang bekerja.
Awak tahu Pn. Seo yang tinggal di sana beritahu dia lihat
Sebuah kereta lalu semasa dia keluar untuk
Periksa rumah hijaunya.
Betulkah? Bagaimanakah rupanya?
Kalau awak nak tahu, ada sebuah kereta besar lalu.
Dan lagipun..
Ia ada satu bulatan besar di belakangnya.
Bulatan?
Awak boleh keluar sekarang?
Bagaimana dengan majlis pengebumian ayah awak?
Ia berjalan dengan lancar.
Ada yang tidak kena?
Dimana Ketua Perkhidmatan Rahsia?
Dia pergi ke Cheongsudae dengan VIP.
Kenapa?
Saya dengar sesuatu yang pelik.
Saya juga.
Apa yang awak dengar?
Suspek telah mengaku salah.
Seseorang telah membayarnya.
Jika awak bantu saya, saya akan berikan ini.
Bila lihat arahan saya, awak baling kepadanya.
Awak faham?
Kenapa dia dibayar untuk lakukan perkara begitu.
Jika dia tidak suka Presiden, dia boleh balingnya sendiri.
Awak pasti dia tidak menipu untuk mengelak daripada tuduhan?
Tidak, kami jumpa orang yang membayarnya.
Apa?
Dia lakukannya untuk mendekati Presiden.
Seperti penyamaran.
Dia lakukannya untuk mendekati Presiden?
Adakah dia gila?
Saya tidak tahu jika dia gila.
Tapi itu benar.
Mereka dapat imej pada berita.
Presiden Lee dibaling dengan tepung semasa lawatan ke pasar tradisional.
Wartawan Joo Dong-man melaporkan.
Presiden Lee Dong-hui telah...
Itu dia.
Suspek menunjuk ke arahnya.
Mustahil untuk mengenalinya hanya dengan wajah sahaja.
Kita perlu tahu mengapa dia lakukannya.
Awak rasa nampak dia di sana?
Kenapa?
Lelaki ini.
Saya kenal dia.
Apa?
Namanya ialah Yang Dae-ho.
Seorang Kolonel Tentera.
Baling selepas awak lihat arahan saya.
Awak faham?
Pagi ini,
dia cakap...
Presiden akan mati pada lima Mac.
Kemudian dia dibunuh.
Periksa tanda keselamatan sebelum benarkan kenderaan melepasi.
Pastikan di dalam kereta itu, adalah tetamu peribadi VIP.
Awak pasti ini yang dia berikan kepada Presiden?
Kapten Pasukan Pengiring lihat nota ini diberikan kepada Presiden.
Dia sendiri periksanya selepas itu.
Kami tidak jumpa bahan toksik.
Yang Dae-ho adalah seorang kolonel.
Dia tidak pernah mempunyai kedai runcit.
Tapi tiada yang mencurigakan pada nota ini.
Mereka tidak jumpa sesuatu kerana mersakan ia hanya nota biasa dari orang awam.
Mesti ada sesuatu di sini.
Adakah ini ditulis juga?
Ya.
Apa yang awak lakukan?
Ini kod kelulusan yang kami gunakan semasa operasi di pasar.
Kod kelulusan?
Hanya Perkhidmatan Rahsia yang tahu.
Yang Dae-ho bekerja sebagai kolonel di bahagian kelulusan kod.
Bagaimana jika dia tahu?
Apakah nombor pertama?
1250.
[Tempat acara]
Jadi, ia adalah 2005.
Dirancang
Yang terakhir adalah 1007.
Pembunuhan
Kolonel Yang....
Cuba untuk beritahunya tentang pembunuhan ini?
Itu tidak masuk akal.
Siapakah dia?
Dan kenapa dia mahu membunuh Presiden?
Awak laporkan situasi ini kepada orang atasan.
Dan lihat kepada kes Yang Dae-ho.
Orang yang telah bunuh Yang.
Mungkin lakukannya untuk menutup percubaan pembunuhan.
Jika kita tangkap dia, kita akan tahu siapa dan kenapa dia lakukan begini.
Bagaimana dengan awak?
Saya perlu pergi ke Cheongsudae.
Perkhidmatan Rahsia tidak akan lakukan apa-apa jika saya laporkannya.
Awak betul-betul rasa ianya akan berlaku?
Saya harap tidak.
Tapi jika ia berlaku?
Yang Dae-ho beritahu saya.
Presiden akan mati.
Saya tidak ada banyak masa.
Saya perlu pergi ke sana dan beritahunya sendiri.
Dan kita perlu bersedia untuk perkara yang buruk.
Helang Enam, tetamu akan pulang ke rumah.
Biarkan dia lalu tanpa diperiksa.
Helang Enam, VIP bergerak ke kawasan memancing.
Jalan ke sana sangat merbahaya kerana kabus.
Saya akan tutup laluan itu.
Jalan 22.
Kami dapat laporan kerosakan pengulang.
Pergi periksa.
Baiklah.
Selamat malam, puan.
Saya perlu periksa kenderaan ini.
Awak ambil alkohol malam ini?
Awak memandu dengan kasar.
Maafkan saya, puan.
Saya tidak biasa dengan jalan di sini.
Apa yang awak buat di sini?
Saya dapat panggilan bahawa pengulang telah rosak.
Tapi awak bukan orang yang pernah datang dahulu.
Pegawai 36, pergi periksa Jalan 30.
Jalan ini agak merbahaya kerana kabus malam ini.
Saya akan pergi periksa segera dan beredar.
Awak tidak perlu risau.
Dia cakap ada bulatan di belakangnya.
Apakah itu?
Saya Ejen Han Tae-kyung dari Rumah Biru.
Saya perlu berjumpa dengan Ketua Perkhidmatan Rahsia.
Sila berikan pengenalan dan lencana kelulusan.
Sila hubungi CPU.
Dia boleh sahkan ID saya.
Awak tidak boleh masuk tanpa pengenalan awak.
Ini adalah kecemasan.
Hubungi CPU!
Ia bukan bom?
Hello?
Bolehkah awak dengar saya?
Kenapa ini
Apa yang berlaku?
Bekalan terputus!
Tidak.
Bekalan terputus!
Hubungi kawasan memancing! Sekarang!
Tidak.
Bagaimana ini berlaku di Cheongsudae?
Apa yang awak lakukan?
Semua yang berada di kawasan memancing telah dibunuh.
Hidupkan suar!
Dimanakah Presiden?
Han Tae-kyung mesti telah mencari maklumat dalaman.
Seseorang mesti telah membunuh Presiden.
Bagaimana awak tahu?
Tiada bukti bahawa kematian ayah awak ada kaitan dengan ini.
Ia telah jelas kepada saya.
Ini adalah mustahil tanpa bantuan dari dalam.
Awak mengesyaki kami?
Suspek utama Kolonel Yang adalah Ejen Han Tae-kyung.